Définition :
Une Original Video Animation (souvent abrégée en OVA, traduction littérale : animation vidéo originale) est une production d'animation commercialisée directement sur le marché de la vidéo, sans diffusion préalable au cinéma ou à la télévision. Ce terme est surtout employé pour désigner les dessins animésjaponais, les Américains préférant le terme direct-to-video.
Le terme Original Animation Video (OAV, traduction littérale : vidéo d'animation originale) en est un synonyme, plus souvent utilisé en Europe et aux États-Unis. C'était le terme utilisé à l'origine au Japon, qui n'est plus utilisé aujourd'hui à quelques exceptions près. En effet, l'abréviation OAV ressemblait trop à celle des vidéos pornographiques, dénommées là-bas Adult Video (AV), et a donc été remplacée pour éviter des confusions possibles qui auraient pu indisposer les clients.
